1. Land and People 国土与人民

　　Different names for Britain and its parts 英国的不同名称及其区域

　　正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。简称：联合王国，或UK.首都伦敦。它包括不列颠岛和北爱尔兰。

　　不列颠诸岛：包括不列颠岛，爱尔兰岛和几百个小岛。

　　爱尔兰岛：岛的北部地区，即北爱尔兰属于联合王国；岛的南部地区，称为爱尔兰共和国或爱尔兰，1949年独立，首都是都柏林。

　　三个政治区域：英格兰，苏格兰，威尔士。

　　由于帝国主义扩张，英国成为一个帝国。两次世界大战后，其殖民地不断独立，大英帝国逐渐消失，1931年由英联邦取代。

　　英联邦：是由原英国殖民地组成的一个自由联合体，各独立成员国间，根据贸易协议实行经济合作。英联邦没有特别的权力，目前有50个成员国。

　　2. Origins of the Nation 英国的起源

　　Arrival and settlement of the Celts 凯尔特人的到来和迁居

　　自公元前700年不断迁入，来自东欧及中欧，即现在的法国，比利时和德国南部。

　　三次入侵高潮：

　　第一次是公元前600年，盖尔人。

　　第二次是公元前400年，布立吞（不列颠）人。

　　第三次是公元前150年，贝尔盖人。强大的酋长卡西弗洛诺斯，莎士比亚剧本中的辛白林。

　　技艺：农耕，沼泽地排水，修建房屋，铁匠。

　　后裔：山地苏格兰人，爱尔兰人，威尔士人。

　　语言：是威尔士语和盖尔语的基础。

　　宗教：德鲁伊德教。德鲁伊德指智者，占星家和占卜者。采用活人祭祀。

　　Basis of modern English race： the Anglo-Saxons 现代英格兰民族的基础：盎格鲁——撒克逊人

　　三支日尔曼（条顿）部落的入侵：

　　朱特人：来自朱特兰岛（现丹麦南部）。酋长亨及斯特和霍塞，帮助肯特国王伏泰根驱逐皮克特人和苏格兰人后，转而攻击伏泰根，最终亨及斯特成为肯特国王。

　　撒尔逊人：来自德国北部。建立了埃塞克斯，苏塞克斯，威塞克斯。

　　盎格鲁人：来自德国北部。英国人名字的来源。建立了东盎格利亚，麦西亚，诺森伯利亚。

　　七王国：肯特，埃塞克斯，苏塞克斯，威塞克斯，东盎格利亚，麦西亚，诺森伯利亚。

　　日尔曼宗教：Tiu战神（星期二Tuesday），Woden主神（星期三Wednesday），Thor雷神（星期四Thursday），Freya和平女神（星期五Friday）。

　　基督教：修道士哥伦巴，在爱奥那岛建了一所修道院，促使北方和普通人皈依基督教。罗马圣安德鲁修道院的副院长，圣奥古斯丁来到英国，促使国王和贵族皈依基督教（肯特国王埃瑟伯特）。公元579年成为坎特伯雷大主教。

　　罗马传教士与凯尔特传教士的分歧：公元664年在约克郡的威特比举行会议，教皇权威被认同。

　　盎格鲁-撒克逊部落间不断交战，麦西亚国王欧发，威塞克斯国王埃格伯特先后统治。设立郡（县），郡法庭和郡长官（执法范围广泛），狭长三田轮作制（延用至农业革命），采邑制度（领主收租并组织当地军队），议会（贤人会议，现枢密院基础），为英国的形成打下基础。

　　The Viking and Danish invasions 北欧海盗和丹麦入侵者

　　从8世纪末，挪威海盗和丹麦人不断袭击英格兰。

　　9世纪时甚至占领了基督教中心约克郡。

　　9世纪中叶，威胁到威塞克斯王国，王国首都在温切斯特。

　　公元879年，威塞克斯国王亚尔弗雷德打败了丹麦人，与之达成协议，规定丹麦人控制英格兰的西部和北部（丹麦法区）。并说服丹麦首领古斯鲁姆受洗成为基督徒。

　　亚尔弗雷德去世后，纷争又起。

　　公元980年，北欧海盗再度进犯，“未准备好者”埃塞尔雷德国王征收向人民“丹麦金”。

　　公元1016年，埃塞尔雷德国王去世，贤人会议挑选丹麦首领喀奴特为国王，英格兰成为斯堪的那维亚帝国的一部分。

　　公元1035年，喀奴特去世。喀奴特之子哈罗德，哈迪喀奴特先后继任；再后来由“未准备好者”埃塞尔雷德之子——“忏悔者”爱德华统治。

　　King Alfred and his contributions 亚尔弗雷德大帝及他的贡献

　　海军：被称为“英国海军之父”。建立强大的舰队，在海战中击败丹麦人，保护海岸并促进贸易。

　　陆军：改组了“弗尔德”（撒克逊军队），使之更高效。

　　其它成就：学识渊博，将比德的《英国人民教会史》翻译为英语，发展教育并制订法律制度

　　这些成就，使他无愧于“亚尔弗雷德大帝”的称号。

　　The Norman Conquest and its consequences 诺曼人征服及其后果

　　“忏悔者”爱德华去世后，四个人争夺王位：

　　A） 挪威国王哈罗德。哈德拉达；

　　B） 诺曼底公爵威廉；

　　C） 流放的诺桑布里亚伯爵托斯帝格；

　　D） 威塞克斯伯爵哈罗德。戈得温森，世袭继承者。

　　诺曼人征服：流放的C投靠A，两人在斯坦福桥败于D，战败身亡。1066年，D与B的骑兵在森拉克决战，B胜D亡，从此盎格鲁-撒克逊的英格兰消失。D进入伦敦，由约克主教加冕为英格兰国王。随后D镇压北方起义，即“扫平北方”，并建立强大的诺曼政府，对整个国家实行军事统治。

　　后果：在英格兰完全确立了封建制度，开放了与欧洲大陆的关系，文明和商业得到发展，引进了诺曼-法国文化，语言，举止和建筑。教会与罗马的联系更密切，教会法庭与世俗法庭被分开。

　　3. Shaping of the Nation 英国的形成

　　England's feudalism under the rule of William the Conqueror 征服者威廉统治下的封建制度

　　英国的封建制度：在威廉的统治下，英国的封建制度完全确立。规定国王个人拥有所有土地。国王将土地分给贵族，贵族保证服役和交租。成为国王土地承租人的贵族，再把土地分配给小贵族，骑士和自由民，同样要求交租和服役。封建制度义底层的是农奴。

　　英国封建制度的特点：所有的土地拥有者，无论是承租人还是二佃户，不仅要宣誓效忠于直接领主，而且还要宣誓效忠国王。这样限制了贵族权力的扩大。贵族的地产分散于各处，这样不易于联合起来反叛国王。

　　大议会：威廉用大议会取代了贤人会议，一年召开三次。

　　《末日审判书》：为了可靠记录所有的土地，佃户及其财产，并查明他们能交多少税，威廉派官员编了一本财产清册，称为《末日审判书》。此册完成于1086年，记录了当时英国全国总调查的结果，陈述了土地的范围，价值，人口，耕种情况和所有权。现保存在伦敦的公共档案馆里。

　　宗教：威廉对教会的政策是完全控制，同时造成它拥有权力。任命诺曼人兰佛兰克为坎特伯雷大主教，鼓励高效率的管理，进一步密切英国教会与罗马的关系，同时小心维护自己的独立性和权力。在他的统治下，诺曼文化在英国土地上遍地开花，修道院成了新的文化中心。

　　Contents and the significance of the Great Charter 大宪章的内容和意义

　　诺曼人遗留的两件事促成了12世纪和13世纪英国国内的不稳定：

　　其一是英国在法国境内拥有的土地；其二是诺曼人对罗马天主教的依附。

　　三次大规模的十字军东征，以及对法战争，极大消耗了英国的财政，最终导致了约翰国王与贵族之间的对抗。

　　1215年夏天，在兰尼米德岛举行了会议，贵族代表团将他们的宪章（后称为大宪章）递交给国王和他的顾问们。

　　1215年6月19日，国王极不情愿地在大宪章上盖上印鉴。

　　大宪章的主要内容：没有大评议会的批准不得征税；不得随意逮捕拘禁自由民，不依土地法不得剥夺其财产；教会拥有的权利和选举自由不受侵犯；伦敦和其它城市保留其古老的权利和特权；全国统一度量衡。尽管有些条款也允诺普通人更多的权利，但没有涉及农奴的话。

　　大宪章的意义：尽管大宪章长期以来被普遍认为是英国自由的基础，但它陈述的只是国王与贵族之间的封建关系与法律关系，保证了教会的自由，限制了国王的权力。大宪章的精神是限制王权，置王权于封建法律的约束下。

　　Origins of the English Parliament 英国议会的起源

　　贵族们在亨利三世的内兄西蒙。德。孟福尔的领导下反叛，迫使国王接受“牛津协定”。亨利三世拒绝批准，之后在国王的支持者与封建主组成的军队之间爆发了内战。1264年5月，在刘易斯战役中，国王战败被俘，与爱德华王子被关在监狱里。

　　1265年，西蒙。德。孟福尔在威斯敏斯特召集大评议会，各县有2名骑士，各镇派2名代表参加，此次会议被看作是最早的议会。

　　大评议会后来演变为议会，分为上议院和下议院，习惯在威斯敏斯特皇宫会议厅举行。一般只邀请封建主和主教（上议院）开会，而骑士和市民只在特殊场合才被邀出席。下议院可以向国王呈递请愿书，这就是最早的议案。议长奔走于两院之间，联络并约束议员们。此时的议会只有皇室邀请才能召开，其作用是，没有政党和选举。国会最重要的部分是上议院。

　　The Hundred Years' War with France and its consequences 英法百年战争及其后果

　　百年战争，指从1337年到1453年的英法两国之间的战争。

　　战争起因既有领土之争，也有经济利益的冲突。

　　领土起因：英国国王拥有很大的阿奎丹公爵领地。

　　经济原因：弗兰德斯地区生产棉布的城镇是英国的主要进口商，在政治上却效忠法国国王。

　　其它原因：英国试图阻止法国帮助苏格兰人，以及不断觉醒的民族意识。

　　战争分三个主要阶段：

　　第一阶段：1337年，爱德华三世对法宣战。起初，英国人节节胜利。但占领的土地至1377爱德华去世时又失去了。

　　第二阶段：1415年，亨利五世重新发动战争，在阿根科特战役中英军大胜，1420年亨利五世被承认为法国国王，1422年去世。

　　第三阶段：此后法国人民在民族女英雄贞德的鼓舞下，把英军驱逐出法国，到1453年只有加来港还被英军占领。